PROJECT DIRECTORY
翻譯、逐字稿、排版與行政外包
尋找多語翻譯、逐字稿、打字、排版、資料整理與行政外包人才，依語言、格式、保密及期限提案。
共 0 個開放需求
依最新刊登排序TAIWAN SERVICE AREAS
依縣市找在地接案與派工
需求指南
如何寫清楚翻譯、文書與行政需求？
尋找多語翻譯、逐字稿、打字、排版、資料整理與行政外包人才，依語言、格式、保密及期限提案。 清楚的範圍能讓人才提出可比較的私密報價。
說清楚讀者與目的描述讀者背景、閱讀情境、希望採取的行動，以及品牌語氣與禁用詞。
定義內容範圍列出篇數、字數、語言、關鍵字、訪談、資料查證、上稿與圖片需求。
提供參考標準附既有內容、術語表、風格指南、引用格式及必須遵守的產業規範。
比較人才
不要只看最低報價
作品、方法、責任範圍與合作條件同樣重要。報價內容只對該接案者與刊案者開放。
看完整文章脈絡確認作品是否能處理相同讀者、主題深度與內容目的，而不只比較句子風格。
確認查證方法醫療、法律、財務與技術內容應說明來源、審稿角色及事實修正流程。
約定修改與署名先寫清楚修改輪次、翻譯校對、著作權、署名、保密與 AI 工具使用規則。
FAQ
翻譯、文書與行政媒合常見問題
文案需求除了字數還要寫什麼？
還應包含讀者、目的、發布渠道、品牌語氣、資料來源、關鍵字、交付格式、修改輪次與期限。
翻譯報價如何比較？
確認字數計算、語言方向、專業領域、翻譯或校對層級、排版、術語管理及急件費是否相同。
可以要求接案者不用生成式 AI 嗎？
可以。應在刊案時明確約定是否可使用、哪些資料不得上傳第三方工具，以及事實查核與著作權責任。