翻譯、文書與行政公開需求
台北設計團隊成立公司，徵工商登記代辦
## 需求說明 我們是兩位設計接案者，準備一起成立公司承接品牌設計與網站專案。已有預定名稱和可使用的辦公地址，但還沒確認公司型態與營業項目。希望找能一次說明流程的代辦窗口，先了解團隊合作方式，再列出應準備的資料與時間表。 ## 工作內容與交付 1. …
PROJECT DIRECTORY
翻譯、逐字稿、排版與行政外包
尋找多語翻譯、逐字稿、打字、排版、資料整理與行政外包人才，依語言、格式、保密及期限提案。
共 18 個公開需求
依分類與地區瀏覽翻譯、文書與行政公開需求
新北公司搬遷至新莊，需辦理地址變更
## 需求說明 公司目前登記在板橋，預計搬到新莊的新辦公室，想委託熟悉地址變更的窗口協助處理。新址已談好租約，但尚未正式簽署，希望先確認使用文件是否足夠。公司負責人及主要業務都沒有變動，原有記帳人員可配合提供資料。 ## 工作內容與交付 1. 先檢查…
翻譯、文書與行政公開需求
台中餐飲外帶店開業，徵商業登記諮詢與代辦
## 需求說明 我準備開一間以外帶為主的便當店，店面正在洽租，想找能協助確認登記流程的專業窗口。主要由我和家人經營，目前還沒決定採用哪一種組織型態。希望先了解店面地址與營業內容需確認的事項，再安排簽約和後續申請。 ## 工作內容與交付 1. 依店面與…
翻譯、文書與行政公開需求
台南電商工作室結束營業，需整理停業或歇業程序
## 需求說明 我經營的小型電商工作室準備結束，目前已停止接新訂單，還有少量存貨和幾筆應收款。想先請專業人員了解狀況，說明暫停營業與正式結束的處理差別，再決定適合的方式。原有登記文件與近期帳務資料都能整理提供。 ## 工作內容與交付 1. 盤點登記狀…
翻譯、文書與行政公開需求
高雄工程公司增資與營業項目調整，徵專業代辦
## 需求說明 公司因準備承接新業務，想評估增加資本及調整營業項目。現有股東人數不多，內部已初步討論，但還沒製作正式文件。希望找能和原記帳窗口配合的代辦人員，先確認需要的決議與證明，再安排送件，避免資料來回補很多次。 ## 工作內容與交付 1. 盤點…
翻譯、文書與行政公開需求
桃園零售品牌開第二間門市，需釐清登記方式
## 需求說明 我們目前經營一間生活用品門市，準備在中壢再開第二間店，想了解應如何安排登記及帳務。新店租約還在討論，兩邊會共用採購與品牌，但現場人員不同。希望先依現有組織及經營方式提出可行選項，不直接套用固定做法。 ## 工作內容與交付 1. 檢視現…
翻譯、文書與行政公開需求
台東插畫工作室登記諮詢，想確認住家地址是否合適
## 需求說明 我目前以插畫和授權接案為主，偶爾會販售少量印刷品，想把工作室正式登記。沒有對外開放店面，工作主要在住家進行，房屋是家人所有。希望先了解地址、營業內容和登記型態需要確認哪些問題，再決定是否委託完整代辦。 ## 工作內容與交付 1. 安排…
翻譯、文書與行政公開需求
嘉義合夥商行資料變更，需協助整理申請文件
## 需求說明 我們是經營多年的合夥商行，其中一位夥伴準備退出，現有成員已開始討論交接。想請專業窗口先確認商業登記需要更新的資料與申請順序。帳務由原記帳人員處理，權利義務的協議若需要另外找律師，也請在一開始說明。 ## 工作內容與交付 1. 檢查現有…
翻譯、文書與行政公開需求
台北小型設計公司徵記帳服務，每月約八十張憑證
## 需求說明 公司以平面及網站設計為主，員工三人，想更換固定配合的記帳窗口。每月約八十張收支憑證，收入以國內企業專案為主，偶爾有國外軟體支出。希望窗口能按月告知缺少的資料，遇到不確定的憑證先說明，不要等到申報前才一次追件。 ## 工作內容與交付 1…
翻譯、文書與行政公開需求
新北電商平台帳務核對，整理三個月收款與退款
## 需求說明 我們在兩個電商平台販售居家用品，平台撥款常扣掉折扣、手續費和退款，與自己記錄的訂單金額對不起來。希望找熟悉電商帳務的人員，先把最近三個月整理清楚。已有平台匯出檔、銀行收款紀錄及發票資料，可透過限制權限的資料夾交付。 ## 工作內容與交…
翻譯、文書與行政公開需求
台中餐飲店帳務補整，六個月單據需分類建檔
## 需求說明 店裡之前由家人協助收單據，最近換人接手後發現分類不完整，想請人把近六個月的收支整理好。紙本收據、電子發票和付款截圖都有，資料量預估五百份左右。希望先做盤點和分類，再與現任記帳窗口確認是否需要進一步處理。 ## 工作內容與交付 1. 清…
翻譯、文書與行政公開需求
台南活動公司外包費用與扣繳流程諮詢
## 需求說明 公司辦活動時會找主持人、攝影師及臨時工作人員，目前請款文件格式不一致。希望請專業人員檢視我們常見的合作型態，說明各種情況應準備的憑證、付款紀錄與後續處理。這次重點是把流程建立好，不需要代替公司處理勞資爭議。 ## 工作內容與交付 1.…
翻譯、文書與行政公開需求
高雄貿易公司年度帳務檢查與申報委任評估
## 需求說明 公司以一般商品貿易為主，平時由內部人員記錄帳務，準備委託專業事務所協助年度作業。想先檢查目前資料是否足夠，包含應收應付、存貨及外幣收付款。這次希望先取得缺件與調整清單，再確認正式申報和其他專業服務的委任範圍。 ## 工作內容與交付 1…
翻譯、文書與行政公開需求
桃園上班族兼接案報稅諮詢，想先整理收入與憑證
## 需求說明 我平日有正職，另外接設計和翻譯案件，收入來源包含公司及個人委託。想找合資格的專業人員了解資料應如何整理，並確認哪些情況需要進一步處理。目前有收款紀錄、部分扣繳資料與軟體支出，會先提供去識別化的收入概況。 ## 工作內容與交付 1. 諮…
翻譯、文書與行政公開需求
新竹小型公司租賃支出文件檢視，建立每月付款流程
## 需求說明 公司最近新增辦公空間，租金、管理費及其他代墊款項的付款方式不一致，行政人員不確定每月要留下哪些資料。希望由熟悉企業租賃支出的專業窗口檢視合約與付款安排，整理公司端應完成的作業。合約及帳務內容只提供給正式受任者。 ## 工作內容與交付 …
翻譯、文書與行政公開需求
彰化外銷廠商出口與收款資料核對，首批兩個月份
## 需求說明 公司有少量外銷訂單，出貨文件、銀行收款及內部銷售紀錄由不同人保管，最近想整理成可追溯的資料。這次先處理兩個月份，約四十筆出貨，有部分分批收款。希望找熟悉貿易單據的人協助核對，稅務判斷需由合資格專業人員確認。 ## 工作內容與交付 1.…
翻譯、文書與行政公開需求
雲林加工廠固定資產資料整理，需與記帳窗口核對
## 需求說明 廠裡使用多年的機台和設備資料分散，有些只有購入憑證，有些已汰換但清冊沒更新。希望整理一份實際可用的固定資產清單，和現任記帳窗口的資料比對。現場會由公司人員陪同辨認設備，不要求接案者自行判定機台價值或可用年限。 ## 工作內容與交付 1…
翻譯、文書與行政公開需求
宜蘭工作室導入電子發票前的帳務流程諮詢
## 需求說明 工作室販售手作商品，也有實體課程收入，想整理收款到開立憑證的作業。已經看過幾家電子發票服務，但還沒選定，希望先請專業窗口檢查現有流程，確認商品、課程、取消和退款各種情況要怎麼交接，避免行政人員每次都臨時詢問。 ## 工作內容與交付 1…
TAIWAN SERVICE AREAS
依縣市找在地接案與派工
需求指南
如何寫清楚翻譯、文書與行政需求？
尋找多語翻譯、逐字稿、打字、排版、資料整理與行政外包人才，依語言、格式、保密及期限提案。 清楚的範圍能讓人才提出可比較的私密報價。
說清楚讀者與目的描述讀者背景、閱讀情境、希望採取的行動，以及品牌語氣與禁用詞。
定義內容範圍列出篇數、字數、語言、關鍵字、訪談、資料查證、上稿與圖片需求。
提供參考標準附既有內容、術語表、風格指南、引用格式及必須遵守的產業規範。
比較人才
不要只看最低報價
作品、方法、責任範圍與合作條件同樣重要。報價內容只對該接案者與刊案者開放。
看完整文章脈絡確認作品是否能處理相同讀者、主題深度與內容目的，而不只比較句子風格。
確認查證方法醫療、法律、財務與技術內容應說明來源、審稿角色及事實修正流程。
約定修改與署名先寫清楚修改輪次、翻譯校對、著作權、署名、保密與 AI 工具使用規則。
FAQ
翻譯、文書與行政媒合常見問題
文案需求除了字數還要寫什麼？
還應包含讀者、目的、發布渠道、品牌語氣、資料來源、關鍵字、交付格式、修改輪次與期限。
翻譯報價如何比較？
確認字數計算、語言方向、專業領域、翻譯或校對層級、排版、術語管理及急件費是否相同。
可以要求接案者不用生成式 AI 嗎？
可以。應在刊案時明確約定是否可使用、哪些資料不得上傳第三方工具，以及事實查核與著作權責任。